Hallo, darf ich mich kurz vorstellen!

 Hello, let me introduce myself!

Ich bin das neue Familienmitglied der Weinert's und mein Name ist Aileen.

 I'm the new member of Family Weinert and my Name is Aileen.

Der Name kommt aus dem Keltischen und bedeutet Sinngemäß übersetzt "Sonnenstrahl".

 The Name is Celtic and means "Sunbeam". I know, it's a very free translation, but what!

Ich habe am 05.06.2005 (ein Sonntag) um 20:16Uhr in der DRK-Klinik Westend in Berlin/Charlottenburg das Licht dieser Welt erblickt. Den ganzen Tag hat es geregnet, aber als mein Papa so gegen 21:00Uhr nach draußen gegangen ist, um meine Oma's und Opa's anzurufen und Ihnen das freudige Ereignis zu berichten, da war keine Wolke am Himmel zu sehen. Da hab ich meinen Namen wohl alle Ehre gemacht.

I perceived the light of this world on 05.06.2005 (a Sunday) at20:16 o'clock in the DRK-Clinic Westend in Berlin/Charlottenburg. It rained the entire day, but it was gone when my pa walked outside round about 21:00 o'clock to call my grandparent's to report the joyful event. There was no cloud in the sky. There I made my name probably all honor.

Hier noch kurz ein paar Daten von mir:

 Here some Facts of me:

geb.: 05.06.2005 um 20:16Uhr

Gewicht: 2340g

Größe: 49cm

So, aber nun auch ein paar Bilder von mir:

 And now some pictures of me:

Das war ca. 1h nach der Geburt.

 Roundabout 1h past birth.

Das war dann schon am nächsten Tag!

 This was the next day!

Und hier geht es jetzt weiter.      And for more Pics click here.

Und hier gibt's jetzt auch ein Video von mir.     Here you can see a short video of me.

PS: Sorry for my bad English - but my mothertounge is german and I am simply just 4 days in this world.